スポーツ

イチロー45歳で引退!公式サイト英文和訳!何歳になってもカッコいい!【画像】

2019年3月21日、あのマリナーズイチロー選手が21日の東京ドームでのアスレチックス戦を最後に第一線を退く意向を球団に伝えたことが明らかになりました。

そんな報道を受けてファンの間からは

イチロー何歳になっても昔のようなスーパースターイチローのままだと思ってたけど彼もまた1人の人間なんだなぁ

イチローは何歳になってもカッコいい

という声が上がっていますね。45歳での引退宣言!50歳近くまで現役を続けたイチロー選手はやっぱり何歳になってもカッコいいです。

そんなイチロー選手の引退の様子を伝えた公式サイト和訳や、イチローのカッコいい画像を集めてみました。

スポンサードリンク

イチロー45歳で引退!公式サイト全文和訳

2019年3月21日、あのマリナーズイチロー選手が21日の東京ドームでのアスレチックス戦を最後に第一線を退く意向を球団に伝えたことが明らかになりました。

イチロー引退イチロー引退発表!MBL公式サイトより

公式サイトの報道和訳

東京–マリナーズの伝説の鈴木一郎がオープニングシリーズの決勝戦に臨みましたが、MBL.comは木曜日夜の共同通信の報道を確認しました。共同通信によると、45歳の彼がこの試合で野球からの引退を発表するつもりであるとのこと。

チームはまだ共同通信の報道を確認していない。

(中略)

彼はシーズン開幕戦で史上2番目に古いポジションの選手となりました。

チームは国際試合に3人の追加選手を加えることを許されており、来週木曜の試合開始までに25名まで絞る必要がある。おそらくイチローのポジションは短い期間となるだろう。

マリナーズはイチローと共に「日々」物事を進めているとコメントしているが、若い選手と再建を目指す将来のチーム計画に、明らかにイチローは加えられていないようだ。

(中略)

公式サイトの報道原文(英語)

TOKYO — Even as Mariners legend Ichiro Suzuki was playing out his final game of the Opening Series, MLB.com confirmed a Kyodo News report Thursday night that the 45-year-old will be announcing his retirement from baseball following the game.

The team has not confirmed the report.

Ichiro popped out in foul territory to A’s third baseman Matt Chapman in his first at-bat and grounded out to second in the fourth as he continued searching for his first hit of the season after being penciled in by Seattle manager Scott Servais for a second straight game in right field as the Mariners closed out their week-long visit to Japan.

Ichiro went 0-for-1 with a walk before being taken out in the bottom of the fourth in Wednesday’s 9-7 Opening Night victory, in the process becoming the second-oldest position player ever to start a season opener.

The two teams were allowed to carry three extra players for the two international games, but will need to cut to 25 players before resuming play in the United States next Thursday, so Ichiro’s position was understood to likely be short term.

The Mariners have said they’re taking things “day by day” with Ichiro, but clearly he’s not part of the future plans for a team looking to rebuild with younger players.

Servais remained non-committal when asked what the Mariners would do with Ichiro when returning to Seattle.

“We’re really taking it a day at a time,” Servais said. “The focus here was to make sure he was ready to go and our team was ready to go when we got to Tokyo. We’ve been consistent all along in saying we’ll reevaluate when we get back to Seattle and see where we’re at and where he’s at and go from there.”

(引用:MBL公式サイトより)

マリナーズは若い選手とチームを作る計画があり、イチロー選手はその計画に入っていないようですね。

スポンサードリンク

 

何歳になってもカッコいいイチロー!

45歳までよく現役で頑張ってくれたと思います。

イチローは何歳になってもカッコいい

という声が沢山寄せられていますね!

イチローは過去に、髪を銀髪に染めたこともあります。この写真も味わい深いんですよね。イチローは何歳になってもカッコいいですね!

引退後の活動が気になります。引き続き注目していきたいと思います。最後までお読みいただきありがとうございました。